酷游官网app登录-酷游官网app登录APP下载-

Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment LifestyleTaiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment LifestyleTaiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment LifestyleTaiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle

Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle

Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle

Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle Taiwanese singer Cyndi Wang's hit "Love You" is experiencing a resurgence of popularity thanks to the reality show "Sisters Who Makes Waves". Did you know that the song is a K-pop cover? Here's a list of Mandopop classics that are remakes of J-pop and K-pop tunes. hr { border-top: 4px solid #ffffff; width: 50%; margin: 0 auto; } “甜心教主”王心凌日前站上中国综艺节目《乘风破浪》初舞台，扎起马尾辫，以一身学生制服装扮唱跳自己18年前的代表作《爱你》，瞬间再度翻红！ 让不少人感到意外的是，《爱你》并非原创曲，其原曲是韩国女团Papaya于2000年推出的“Listen To My Word”。除了《爱你》，还有哪些当年席卷华语乐坛的神曲，也是脱胎自日韩曲的呢？王心凌《月光》|岛谷瞳《亜麻色の发の乙女》 《爱你》专辑中的另外一首主打歌《月光》，是翻自日本歌手岛谷瞳的《亜麻色の发の乙女》。这是一首日本70年代的老歌，原唱是个男歌手，2003由岛谷瞳翻唱后，让歌曲再次走红。王心凌“Honey”| 李贞贤“Summer Dance” 其实，王心凌早期有不少主打歌曲都是日韩翻译曲哦！其中最具争议性的要属第3张专辑“Honey”的同名首波主打歌。网友发现原曲是韩国电音天后李贞贤2003年推出的“Summer Dance”。但“Honey”MV导演王治平却强调自己没听过李贞贤的歌，表示“Honey”是从美国经典流行歌曲“YMCA”取得创作灵感。苏慧伦《鸭子》｜JUJU CLUB“I Am Me” “90年代首席怪潮玉女” 苏慧伦于1996年发行的《鸭子》旋律轻快活泼，在当年传唱度非常高，而这首歌的原曲是韩国乐团 JUJU CLUB 的热门单曲“I Am Me”，常被40代韩国人称作“回忆之歌”。徐怀钰《怪兽》｜Diva《为何叫我》 “有怪兽～有怪兽～缠着我”据闻连王菲上KTV都会点唱的《怪兽》，原曲是韩国三人嘻哈女团 Diva 的第2张专辑主打歌《为何叫》。该曲当年在韩国一推出便大受欢迎，不只拿下SBS“Inkigayo”一位佳绩，销量也随着歌曲爆红而水涨船高。除了徐怀钰，香港歌手杜德伟也曾将这首歌翻唱成英语版“Breaking the Rules”以及粤语版《着迷》。杜德伟《脱掉》｜DJ DOC“Run to You” 说到杜德伟，肯定不能不提《脱掉》！这首歌翻自韩国老牌嘻哈团体DJ DOC的“Run to You”，在韩国也是传唱度超高的神曲，是韩国各大夜店、公司聚餐，甚至年轻人上练歌房必点来炒热气氛的歌曲。除了杜德伟的《脱掉》，陈冠希在2002年推出的《超速游戏》也出自同曲；2006年日本也有歌手翻唱日本版，名为《アゲ♂アゲ♂EVERY☆骑士》。张学友《头发乱了》｜朴轸永“Honey” 张学友1998年发行的电音舞曲《头发乱了》，原曲是JYP娱乐老板朴轸永的“Honey”。朴轸永在90年代可是人气唱跳歌手，其真假音转换自如的“空气式”唱腔出神入化，而他的“Honey”至今仍是韩国不少年末舞台及各类音乐节目上，屡被翻唱的经典歌曲。郭富城《对你爱不完》|田原俊彦《不能与影子跳舞》 《对你爱不完》是天王郭富城的出道作，至今已经“爱”足32年！这首歌的日本原曲是日本偶像田原俊彦的《不能与影子跳舞》。中文版由陈乐融填词，是专为郭富城量身定做的歌曲，让他的舞蹈功底在曲中得到充分的发挥。郑秀文《独一无二》｜李贞贤《哇》 Sammi在千禧年红极一时的电音舞曲《独一无二》出自韩国电音天后李贞贤1999年首张专辑主打歌《哇》。《哇》让李贞贤迅速成为引领韩国电音舞曲热潮的关键人之一。李贞贤在当时有多厉害？那个时候“鸟叔”Psy还是李贞贤的伴舞和幕后制作哦！郑秀文《眉飞色舞》｜李贞贤《换》 郑秀文不只一次翻唱李贞贤的歌，李贞贤也因此被业界戏称为“养活郑秀文的人”。《眉飞色舞》翻唱自李贞贤首张专辑的歌曲《换》，Sammi更凭这首歌获得“香港电音女王”的称号。虽然歌曲发行至今已超过20年，但现在依旧登上各大KTV的年度点唱排行榜。许慧欣《孤单芭蕾》｜李贞贤《疯了》 李贞贤的魅力无法挡，连许慧欣也翻唱过她的歌曲。《孤单芭蕾》是许多七、八年级少女当年必模的唱跳歌曲，而这首歌出自李贞贤第3张辑的主打歌《疯了》当年的李贞贤力求转型，因此舍弃了自己最拿手的电音舞曲风格，尝试以较为流行的美式POP示众，可惜《疯了》在韩国乐坛表现平平，没想到来到台湾却在许慧欣的翻唱下意外救活，成为李贞贤跑海外活动、商演最常演唱的热门歌曲之一。张智成“May I Love You”、S.H.E“Yes I Love You”｜尹未来《一天一天》 马来西亚歌手张智成2002年出道时推出的单恋情歌“May I Love You”，今天已经成为他的经典代表作之一。这首歌翻自韩国灵魂歌姬尹未来的《一天一天》，该曲最早收录在尹未来所属嘻哈组合“UPTOWN”队长郑延俊1993年发表的个人专辑中，2001年尹未来重新翻唱后才广为流传。S.H.E在同一年发行的《美丽新世界》专辑中，也翻唱了“Yes I Love You”。信乐团《死了都要爱》｜朴完奎《千年之爱》 信乐团的经典歌曲《死了都要爱》，其实是翻自韩国传奇乐团“复活”的主唱朴完奎的Solo歌曲《千年之爱》。不同于苏见信的高亢诠释，原唱朴完奎的嗓音更为沧桑，唱出了爱意在心中燃烧、永不熄灭的心情，也让这首经典作品成为许多后辈歌手和乐团必挑战翻唱的歌曲。潘玮柏《壁虎漫步》｜1TYM“MOTHER” 潘玮柏的出道作品《壁虎漫步》是翻自YG娱乐属下的嘻哈团体1TYM的热门歌曲“MOTHER”。歌曲由身兼队长、制作人和Rapper的Teddy制作。说到Teddy，许多KPOP热门歌曲，例如2NE1的“I AM THE BEST”、“Come Back Home”、BLACKPINK的“DDU-DU DDU-DU”、“KILL THIS LOVE”、宣美的“Gashina”、BLACKPINK Lisa的“LALISA”，都是出他手，让他被YG家族粉丝称为“God Teddy”，是神一般的存在。潘玮柏、徐洁儿“Tell Me”｜JinuSean、严正化“Tell Me” 《壁虎漫步》专辑有另一首琅琅上口的“Tell Me”，也是翻自YG娱乐属下的另一个嘻哈双人组合JinuSean的“Tell Me”。韩国版“Tell Me”当年还找来“韩国Madonna”严正化合作，推出后立刻引发传唱热潮，并写下连拿SBS、KBS和MBC三大音乐放送节目共9个一位的好成绩。潘玮柏、张韶涵《快乐崇拜》｜Turtles“Come On” 其实，潘玮柏有好多经典歌曲都是向日韩曲借光。《快乐崇拜》出自韩国3人混声舞团Turtles的“Come On”。这首歌当时搭配韩国线上游戏“劲舞团”推出，在韩国已是夏季的热门单曲之一，在潘玮柏和张韶涵的演绎之下，更是成为华语乐坛经典双人合唱曲目之一。潘玮柏、弦子《不得不爱》｜Freestyle“Y” 潘瑋柏的另一首經典合唱曲《不得不愛》則是翻自韓國嘻哈雙人團Freestyle的第3張專輯主打歌“Y”。這首歌因旋律非常有記憶點，而被選為韓國部落格 Cyworld的BGM，也因此讓這首歌大火，是許多韓國30代年輕人心目中的經典情歌。Energy“Come On”｜Shinhwa“Hey, Come On!” 还记得2002年出道的舞蹈天团“Energy”吗？他们当年以强大的舞蹈实力和舞台魅力，在短短几年间走红。“Come On”是翻自韩国第一代偶像团体“Shinhwa”的“Hey, Come On !”。当年，“Shinhwa”推出这一张专辑后，在韩国卖破40万张，而这首歌至今仍是后辈男团屡搬出来致敬的歌曲。杨丞琳《庆祝》｜七公主“Love Song” “可爱教主” 杨丞琳当年以《暧昧》、《理想情人》两首歌红遍华语乐坛，随后推出的第2张专辑《遇上爱》，主打歌《庆祝》更是让她的可爱形象深植人心。这首歌翻自韩国儿童组合七公主2004年发行的“Love Song”。MV中，七公主以花童形象现身，为步入礼堂的新人送上祝歌，而《庆祝》延续原曲的幸福氛围，以开心追梦为题，传扬“每一天都值得庆祝”的正能量态度。F4《流星雨》|平井坚“Gaining Through Losing” “陪你去看流星雨落在这地球上，让你的泪落在我肩膀～”当年，随着偶像剧《流行花园》的爆红，也带火了F4，更让这首《流星雨》成为家喻户晓的经典名曲。听了20+年的《流星雨》，才知道原曲是日本歌手平井坚的“Gaining Through Losing”，就收录在他第4张原创专辑里，发行首周就登上“Oricon日本公信榜”亚军，总销量超过108万张。范玮琪《最初的梦想》|中岛美雪《骑在银龙的背上》 《最初的梦想》是范玮琪的成名作，收录在她2004年推出的同名专辑《最初的梦想》中。这首歌翻自日本日本国宝级歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》。该曲发行于2003年，是中岛美雪的第38张单曲，同时也是当红日剧《小孤岛大医生》的主题曲。《最初的梦想》由知名作词人姚若龙填词，描诉人们在遭遇到困难、挫折的时候，只要坚持自己“最初的梦想”，回想当初立志实现梦想的那一份努力，就决不会轻言放弃。梁静茹《小手拉大手》|辻亚弥乃《幻化成风》 《小手拉大手》收录在梁静茹2006年发行的专辑《亲亲》中，由陈绮贞重新填词。原曲为日本歌手辻亚弥乃的《风になる》，是吉卜力工作室动画电影《猫的报恩》的片尾曲。刘若英《后来》|Kiroro《未来》 “后来，我终于学会了如何去爱，可惜你已消失在人海……”听到前奏，相信很多人都会哼唱两句。当年这首《后来》让刘若英再创高峰。这首歌的原曲是日本女子歌唱组合Kiroro的《未来》，Kiroro在日本非常知名，有几首作品都被收进日本音乐教科书，刘若英的《后来》唱响大江南北，旋律在酸楚中有一份坚强，在咏叹中有一份幽怨与怀旧。王彩桦《包庇》| T-ARA“Bo Peep Bo Peep” 台语歌也不寂寞！王彩桦在2010年推出的《保庇》堪称当年的洗脑神曲，将台湾在地三太子文化融入歌曲与MV，引发全台翻唱、翻跳热潮，而这首歌也成为了王彩桦的代表作。《保庇》原曲是知名韩国女团T-ARA的“Bo Peep Bo Peep”，除了洗脑的旋律和歌词，T-ARA经典的猫掌手套舞更是掀起模仿热潮。揭露童年往事　文慧如家庭曾陷经济危机 - 8world Entertainment Lifestyle